A philander ought to be, by its formation, a lover of men, and this is what it meant in Ancient Greek; but it was later (I don't know when) misused as if it meant a loving man.