but I am unable to really *feel* poetry written in foreign languages

Very true! It is very difficult, indeed, to feel the beauty of a language which is not your mother tongue. But it is fun to try and feel how your capability to "feel" increases with increasing fluency.