It's Latin to me, but just barely. The ablative of the noun and the participle of the verb. I found some stuff about it on Internet, but not suitable to cite here.

E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.


Deo Volente,

contracted into D. V. (Latin). God being willing; by God’s will.