Angel,

Have you written this phrase out phonetically or was it written for you? Irish/Gaelic is not written phonetically so you will inevitably have made mistakes if you did.

However, since my last post I got a second opinion from a colleague of mine who studied Irish to third-level. She doesn't recognise any of the words and thinks that it is possibly Latin.

Maybe Mav can help if it's Welsh.

Regards,

Rubrick