To go a bit off track, I'll add the US regionalism that "talking to" can mean "going out with, dating", as in "So, Betty Sue, who are you talking to these days?" It is a Southernism, as far as I know, but the only direct experience of it I have is from my wife, who lived in Alabama for a time, so it may not be common across the entire South (Jackie?)