It seems likely that soojin would be interested in such pairs of words, all welcome to participate.
Affect implies that a change is made. Effect means to take required action to produce a desired change.
Rarely affect is a technical term in psychiatry referring to the emotions displayed by a patient.