I won't speak for all of Ontario, but I agree with Bean - garbage is anything I throw away. As a synonym for garbage, trash sounds a little more refined. But, to tell the truth, I tend to interpret it figuratively, as something or someone trashy (eg., 'that book is trash!', "She's My Eurotrash Girl", trailer park trash, etc.)