He's a little high-strung your husband, eh Bean :-)

With regard to musical terms - I've said them before and I'll say them again ...
acciaccatura (ornamental note) and
appogiatura (embellishing note or 'lean on' note).