|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 833
old hand
|
OP
old hand
Joined: Feb 2002
Posts: 833 |
I'm re-reading Jane Austen's Emma, and there's a word puzzle in it I can't solve. It shows up in Chapter IX of Vol. I:
My first doth affliction denote,
Which my second is destin'd to feel;
And my whole is the best antidote
That affliction to soften and heal -
It shows up when Emma and Harriet are collecting what they call "charades" for a book Harriet is compiling. Mr Elton offers it as an addition to their book, but they have it already - and the solution is never given. In the next page or two, Mr Elton comes up with a further "charade" of his own creation:
My first displays the wealth and pomp of kings,
Lords of the earth! their luxury and ease.
Another view of man, my second brings,
Behold him there, the monarch of the seas!
But, ah! united, what reverse we have!
Man's boasted power and freedom, all are flown;
Lord of the earth and sea, he bends a slave,
And woman, lovely woman, reigns alone.
The answer to the second charade is "courtship" (given in the book - I'm sure I would be asking for help with it as well, otherwise!) - but what, pray tell if you can, is the answer to the first? I consider myself something of a cruciverbalist, but this cryptic clue has me stumped. :o)
hope fellow AWAD linguaphiles can help
cheers
Mary Steer
Kingston, Canada
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094 |
According the the notes in the back of my version (Penguin Classics), the answer is woman (woe + man). Seems like a bit of a stretch to me.
Oh, by the way, welcome to the board!
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
In the charade, "my first" is woe and "my second" is man, so that "my whole" is woe-man = woman (boo! groan! hiss!).
I found this by searching Yahoo for "Jane Austen Emma Charades"
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 477
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2002
Posts: 477 |
hope fellow AWAD linguaphiles can help
Nope! Can't help at all.. but can say WELCOME !
Nice to have you with us!
Hev
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 833
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Feb 2002
Posts: 833 |
thanks everyone who helped (and welcomed)!
I checked the back of my Penguin Classic, too, but it didn't have a note for this. Hey....maybe it's a collector's item! (kidding)
At least we lasses can take some small comfort from the fact that we are the best antidote to soften and heal the woe that man feels..... :o))))))
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
I'm glad some people were able to help you. I admit to being entirely stumped by that type of riddle.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2001
Posts: 688
addict
|
|
addict
Joined: Dec 2001
Posts: 688 |
Welcome aBoard modestgoddess! (cute nickname!)
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 866
old hand
|
|
old hand
Joined: Nov 2000
Posts: 866 |
Welcome aBoard modestgoddess!! (though, noting the last of your "faves", I wonder what you're modest about?) Now, us blessed/cursed with a Y chromosome cannot take your comment lying down  ... "At least we lasses can take some small comfort from the fact that we are the best antidote to soften and heal the woe that man feels..... :o))))))"Is it not possible that the woe that man feels is sometimes caused by the best antidote? (well, stereotypically speaking anyway - the roles are reveresed in the stales' household!)stales
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 618
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2001
Posts: 618 |
Imagine the elephant who uses the sap of the oak seed to mend a wounded tusk.
Or a suicidal hobbit.
Wardrobe.
Crossbow. Well, at least he won't be cross anymore.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204 |
May I add my welcomes to those already tendered, mothergoddess? And may you bring many more conundrums to the table! Would you be very offended if, for everyday use, I shorten your name to MG? From me, it is the highest compliment, I can assure you, having been the proud partner to a small succession of MGs, in past years. I always regarded them as feminine as they were good to look at, exciting to travel with and had great stamina yet needed careful attention, respectful handling and regular feeding! And as they grew older, they needed tender cosseting
|
|
|
|
Forums16
Topics13,915
Posts229,837
Members9,197
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
596
guests, and
6
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
