Matter of fact, I have heard someone in my family use this expression, either my father or my grandfather. The fact that an expression, or for that matter a quilt pattern or a picture of an Amish child in their peculiar garb, etc., ends up on kitschy stuff sold to tourists doesn't invalidate it as being, or having sometime been, real. It just becomes trite, hence hokey, which is a pity.