I don't remember having heard of this custom before, but I can see its being desirable in a rural setting, where visits were infrequent, and the residents might need warning to avoid embarrassment. However, I can't imagine any important difference between "hello" and "halo". Too bad you never thought to ask