|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I don't know beans about poetry, Max, and Emily Dickinson is way beyond me. I don't see how her words could be changed without hurting the poetry. She was something special, and had a license to break rules.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
Death = the act
"I" = the person meeting the Act of dying
Immortality = the transformation after death (i.e., what's to come)
The poem makes sense to me as written.
From the other side,
WordWraith
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear Max: It just doesn't read as well if either is taken out. But is by itself not a very strong word. Just is stronger I'm sure she used both because she liked the effect. It sounds right to me as poetry.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
I've never read the poem so I cannot comment on her poetic license to write it that way.
If I read it straight out, without considering the source, it sounds incorrect. "none but" would sound better. "just ourselves ..." is o.k., however "but just" ...definitely redundant.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2001
Posts: 16
stranger
|
|
stranger
Joined: Nov 2001
Posts: 16 |
Hello,
My thoughts on this: I think the grammatical inaccuracy reduces the pride of the line. "None but ourselves and immortality" sounds more proud than "but just ourselves and immortality." Simplicity is added to the line through colloquial usage.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094 |
I've never read the poem
Have a look:
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Immortality.
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible.
The cornice but a mound.
Since then 'tis centuries; but each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses' heads
Were toward eternity.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,810
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
846
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
