when is a variant a variant?

For purposes of this thread when the two words have completely separate histories and only happen to be spelled the same in MnE.