mmm, that's what it would tend to denote for me, too - robbery is more general, burglary implies theft from (unattended) premises. So anti-theft devices might either protect the cash - or, as frequently nowadays - be specifically designed to protect the staff from attack, such as by use of emergency alarms. etc. But it's not a trench I'm gonna die in!