Ah ha - Canadian dissension (allo Bean)...here in Québec we do not have invigilators. This word is not heard, used or known. When taking an exam you are usually supervised by either a T.A. (teacher’s assistant), a teacher or a supervisor.

A monitor (the human kind not the screen kind ) is usually a person in charge of young children doing some activity.