I, too, would call these people proctors. Invigilators sounds like it's full of treachery and deception -- a cross between inveigle and infiltrator. Commonweathers, how do you pronounce it? Hard G or soft? Where's the accent?