England and America are two countries divided by a common language.

Yeah, this one's always puzzled me. I'd heard Churchill, Shaw and HL Mencken. Never this Shavian feller.

And wow, thanks for the link (and the links contained therein).