I just finished reading an interesting book on this topic by the Harvard science historian Anne Harrington: "Reenchanted Science: German Holism from Wilhelm II to Hitler". Besides unearthing surprising connections, it also shows the difficulties experienced by Anglo-Saxons to put themselves mentally in the German mode of discourse (to penetrate the "skin" of German thoughts).