During a lecture about the Wasserman test for syphilis, the lecturer described the preparation of the reagent, which among other things includes "alcoholic extract of beef heart".
Immediately the class idiot demanded, "How do they get the bees to do it?"

Not a mondegreen, but related.