"Tell that dog to lay down."

There's nothing wrong with this sentence! You've just misinterpreted it. The dog has feathers, and he's going to apply said feathers to the floor, wall, or some other spot, as a bricklayer would lay bricks. There, Dub Dub, don't you feel better now?