The usage causing all the brouhaha is no different to that routinely used by most Aotearoans.