wow, the last option on the list above (starting with 'Main Index') is 'Logout.' Click that and then you can log back in.

(since Faldage and I now share a computer, we constantly have to do that. I shudder to think one day he's gonna forget to log in under his own name, and one of his pedantic nitpicking posts will be attributed to me! )