The distance was measured in stadia, and that value has been questioned.

Umm, the value for the stadion? Or the size he came up with for the Earth?

And I believe your encyclopedia had it right about what Herakles was bearing and the modern image of his bearing the world is the error. See the Pillars of Herakles at the mouth of the Mediterranean Sea.