Dear AnnaStrophic: Here is a rather extensive site on American vs Brit pronunciation. You have to scroll way down to find it, but it does agree with you that American " erb" in Brit is "herb"

http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/pronunciation.html

PS I went back and looked at this site again, and found a lot of unsatisfactory things. The pronunciation guide is quite disappointing.