And what bit of etymological wisdom lies behind this seemingly innocent witticism?

I can neither confirm the information nor deny the intent, however, yer not supposed to answer a question with a question.