Datum may not be in common use, but in the technical area of mapping (and geographic information systems) it is still a very important concept. OTOH, I have no idea whether the GIS usage has the same etymology.

k