The genitive of mykęs could be either mykętęs or mykou, so both roots myceto- and myco- are correct.

Thanks for the answer to my inquiry, NicholasW! First time I ever saw anyone trump tsuwm, though!