The genitive of mykęs could be either mykętęs or mykou, so both roots myceto- and myco- are correct.