The "e" is part of the word root, so mycetophagous is the correct derivation

So if you eat portobello mushrooms you are a mycetophage, but if you eat portobella, portabella or portabello mushrooms you are a mycophage?