Audrey Hepburn's singing in My Fair Lady was dubbed by Marni Nixon. Hepburn recorded the songs in MFL, and (I have seen clips of her original performances) it was passable singing, but the producers decided to dub it anyway. Marni Nixon also dubbed for Natalie Wood in West Side Story.

Dub arose as a shortening and alteration of double.