I've seen many a brown-nosed doggie.

Nose-to-tail also conjures up images of Barnum and Bailey's opening parade of hephalumps thrumping around the three rings to the cadence of a circus band.

Nose-to-tail could also be a snake with its tail in its mouth, but that would be a traffic circle of the tightest dimensions...