If you search through old threads - I'm not sure of the category - you will find a thread where the funny things that happen during translation into English were discussed. The www.engrish.com link was put up there, too. May be worth a look for those interested.

BTW, the Japanese do not like foreigners to be able to speak Japanese fluently. But, yes, they are tolerant of those who can't speak it but who try. And laugh at them behind their backs.


The idiot also known as Capfka ...