> Is it difficult, for one who is bilingual, to remember which
language set you're playing with, and therefore which words
are "foreign" and illegal?

The people I play Scrabble with, it's difficult to remember which is legal, foreign or otherwise in one language - but that's because they are all cheats !