I couldn't find the story on Internet. Currencies are converted from one to another, and old prices have to have correction for inflation. I can't think of any metaphor involved.