Just for openers, I suspect her "mysterious smile" may have been mild amusement arising from her knowledge that he was unable properly (or improperly) to appreciate her beauty.