Could it be that cats go to a cattery (and bats to a battery) for the same reason that grain goes to a grainery and beans go to a beanery: they are small, fungible entities of no distinguishing individual identity?
(ducking for cover -e)