They probably used a bl***y MS spelling checker. This exhibits the classical problem that the text editor/checker doesn't catch an error which is a real word. I trust you have fired off an indignant email to Bill G.