Does it change anything if I say I now think it was Rumsfeld (he of the flashlight/footsteps metaphor) and not Ashcroft who uttered that flammable/inflammable pair?