That is exactly the same type of interpretive mess you get into with the old joke:

You can't put too much water in a nuclear reactor.

Does it mean:

No matter how much water you add it will never be too much.

Or

You should only put a limited quantity.