Good puns, like crickets, can unexpectedly return in surprising and undesirable ways.