and
2) Re the speculation that "the mother of all __" might be an idiom of some non-english language, and came to our attention when used by a national leader to whom that tongue was native.

Any other cases where troubles developed because political leader used an idiom, from his language, that was trannslated into english? I'm thinking of Khruschev's, "We will bury you!" Any others?