Ann - in the same sense, with "the mother of all __" being a different concept than "a mother of a ___"?

If so, that is very interesting, because it suggests that the "mother of all" idiom occurs both in english and in persian -- not just something that english recently picked up from Saddam's usage.

Any idea of how the two languages, shall we say, cross-fertilized?