There is at least one misspelling and, I believe, a word missing in what you quoted. If it read

Melior est amavisse et deperdidisse quam nunquam amavisse omnino.
it would be:
It is better to have loved and lost than never to have loved at all.