I have heard TV hosts say that this term came into use
because, for one of the first popular shows that had
guests appear, the room where they waited their turn
(and, presumably, tried to calm their nerves!) was green.