Bingly, do you think it might be an evolution of the phrase
Make a man of yourself

Man became man when he learned to stand on his hind legs and not need the use of the forelegs for balance. So to make a man you had to stand up.

To make a man of yourself means to stand up for yourself and consequently to stand on your hind legs.