mechanism was built into the Texas state constitution

Tell that to a Vermonter

Vermont has the right to secede from Texas?

All seriousness aside, I should think that a clever lawyer could mount an argument that what was entered in to voluntarily could be just as easily left. How successful the argument would be would probably depend on the political tenor of the sitting court.