I'd been led to believe (somewhat contrary to logic, now that I consider it) that the British use of the v/f sound was an intentional alteration made out of hatred and disrespect for the French. I am, however, lacking any evidence to support such a theory, and think it's probably a load of [insert favourite load here].