"Virtually everyone suffers from the deeply ingrained habit of considering language as a medium of communication."- Dmitri Borgmann

Please forgive my ignorance, but if language isn't a medium of communication, what is it?

The very fact that you don't understand the quote underscores its validity.