what is a "real new-line"?

My imprecision. What I should have said (and have now edited) is: "new-line character". The text-editor program wraps (splits) long lines for display without inserting a new-line character into the text. A new editor or browser will then make its own decisions about where to split long lines.
Rod