"calls" that could identify the distance, location and type of threat.

Some monkeys do this sort of thing routinely. There would be one cry to indicate a threat from above and another a threat from below. Individuals have been known to use one of the cries, apparently inappropriately, to distract band mates from a recently discovered food trove. That's called lying. If that's not language I don't know what is.